Para redactar una biografia en Ingles lo primero que tienes que hacer es elegir el personaje historico del cual vas a hablar, esta no debe ser una decision al azar y es bueno si tienes en cuenta lo siguiente:
1.- Debe ser una persona que haya hecho una importante contribucion a la humanidad
2.- Para este trabajo no se aceparan actores o actrices , o deportistas a menos que este se se haya destacado grandemente por crear algo novedoso, por ejemplo Michael Fox que ha creado un asociacion de investigacion del Mal de Parkinson.
3.- Luego de tener la biografia en castellano, re-escribe la historia de la persona en forma muy sencilla y usando vocabulario mas simple. no por esto escribiras un vocabulario simplista , la idea es que cambien las palabras que sean muy dificiles , por su puesto que para esto tendras que usar un duccionario en el caso de las palabras que no conozcas o no puedas encontrar su sinonimo. Una buena tecnica es tratar de dar la informacion en frases de S+V+C (en la medida de lo posible)
4.- Sólo ahora que ya haz simplificado la biografia en tu propio idioma puedes traducirla al Ingles.
5.- Usa el diccionario o http://dictionary.reference.com/translate/text.html PERO CUIDADO , el traductor electronico no puede pensar por lo que comete demaciados errores y tu frofesora sabra inmediatamente que no hiciste tu el trabajo, puesto que no existe una persona que cometa tantos errores como un traductor. el traductor como el diccionario es una ayuda y no puede hacer el trabajo por ti.
6.- separa cada idea para escribir cada una de ellas en cada una de las diapositivas
No hay comentarios:
Publicar un comentario